audio guide:语音导览/语音讲解(常指博物馆、展览馆、景点提供的录音讲解服务或设备/应用),让游客边参观边听介绍。(也可泛指“音频导游/讲解音频”)
/ˈɔːdi.oʊ ɡaɪd/(美)
/ˈɔːdi.əʊ ɡaɪd/(英)
The audio guide is available in English and Chinese.
语音导览提供英语和中文版本。
As we moved through the galleries, the audio guide explained the history behind each painting in detail.
我们穿过各个展厅时,语音导览详细讲解了每幅画背后的历史。
audio 来自拉丁语 audire(“听”),与 audience(观众)同源;guide 来自古法语 guider(“引导”),源头与日耳曼语系的“带路、指引”含义相关。合在一起就是“用声音来引导参观/理解”的导览方式。
(该短语更常见于旅行指南、博物馆参观手册、展览说明等非虚构文本中。)例如常可在以下类型出版物中见到 audio guide: